**Amizade Th.54 Amigos bons e maus** *Esta passagem é útil para ajudar a escolher os amigos sabiamente, o que é importante, pois os amigos podem ter uma grande influência sobre nós. Para as qualidades de amigos sábios e espirituais, veja Th.85--8.* Estes quatro, ó chefe de família, devem ser entendidos como inimigos disfarçados de amigos: (1) aquele que se apropria indevidamente, (2) aquele que presta serviços apenas da boca para fora, (3) aquele que bajula e (4) aquele que ajuda a trazer a ruína. De quatro maneiras, ó chefe de família, deve-se entender aquele que se apropria indevidamente como um inimigo disfarçado de amigo: (i) ele se apropria de coisas, (ii) pelo pouco que faz, pede muito, (iii) faz o que deve ser feito por medo, (iv) associa-se a alguém para seu próprio benefício. De quatro maneiras, ó chefe de família, deve-se entender aquele que presta serviços apenas da boca para fora como um inimigo disfarçado de amigo: (i) ele fala de benefícios que poderia ter concedido no passado, (ii) fala de benefícios que poderia conceder no futuro, (iii) menciona um benefício sem sentido que está disposto a conceder, (iv) em relação ao que deve ser feito no presente, mostra sua própria desgraça. De quatro maneiras, ó chefe de família, deve-se entender aquele que bajula como um inimigo disfarçado de amigo: (i) ele aprova o mal feito por seu amigo, (ii) não aprova as boas ações feitas por seu amigo, (iii) fala bem dele na sua presença, (iv) fala mal dele na presença dos outros. De quatro maneiras, ó chefe de família, deve-se entender aquele que ajuda a trazer a ruína como um inimigo disfarçado de amigo: (i) ele é um companheiro na indulgência em intoxicantes que causam paixão e desatenção, (ii) é um companheiro que passeia nas ruas em horas impróprias, (iii) é um companheiro que frequenta festas, (iv) é um companheiro que se entrega ao jogo, que causa desatenção. Estes quatro, ó chefe de família, devem ser entendidos como amigos de bom coração: (i) aquele que é um companheiro, (ii) aquele que é o mesmo na felicidade e na tristeza, (iii) aquele que dá bons conselhos, e (iv) aquele que simpatiza. De quatro maneiras, ó chefe de família, deve-se entender um companheiro como um amigo de bom coração: (i) ele o protege quando ele se torna descuidado, (ii) ele protege sua riqueza quando ele se torna descuidado, (iii) ele se torna um refúgio quando você está com medo, (iv) ele fornece o dobro do necessário quando há assuntos a serem resolvidos. De quatro maneiras, ó chefe de família, deve-se entender aquele que é o mesmo na felicidade e na tristeza como um amigo de bom coração: (i) ele revela seus próprios segredos, (ii) ele oculta os segredos de seu amigo, (iii) na desgraça, ele não abandona o amigo, (iv) ele sacrifica até sua vida pelo bem do amigo. De quatro maneiras, ó chefe de família, deve-se entender aquele que dá bons conselhos como um amigo de bom coração: (i) ele o impede de fazer o mal, (ii) faz com que se estabeleça no bem, (iii) faz com que ouça o que não ouviu, (iv) aponta o caminho para o céu. De quatro maneiras, ó chefe de família, deve-se entender aquele que simpatiza como um amigo de bom coração: (i) ele não se alegra com as falhas, (ii) se alegra com o sucesso, (iii) impede os outros de falar mal do amigo, (iv) elogia aqueles que falam bem do amigo. *Sigālovāda Sutta:* *Dīgha-nikāya* III.185--187, trad. P.D.P.